1、介词
①表示动作行为的对象，可译作向对等。
例：不足为外人道也。(《桃花源记》)
这里是当向讲，等于说(这里的事情)不值得跟外面的人说啊。
例：此人一一为具言所闻。(《桃花源记》)
这个为翻译成对。为具言所闻，等于说对他们详细地说了所听说的事情。
②表示动作、行为的目的，可译为为着为了。
例：为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与?(《鱼我所欲也》)
翻译成：为了住宅的华丽，妻妾的侍奉，所认识的贫穷的人感激我吗?
③表示动作、行为的替代，可译为替、给。
例：为我谢曰：明天子在上，可以出而仕矣。(《送董邵南游河北序》)
这句话等于说，(请你)替我向他们殷勤致意：圣明天子在上执政，可以出来任职(效忠)了!?
④表示被动，译为被。为(所)句式是文言文典型的被动标志。
例：为天下笑者，何也?(《过秦论》)
等于说，被天下人耻笑，(这是)为何呢?
2、动词
①做，干。
例：天下事有难易乎?为之，则难者亦易矣。(《为学》)
②制作，制造
例：公输盘为我为云梯，必取宋。(《公输》)
这里第一个为是替、给的意思，第二个为当制造讲。
③当作，作为
例：子墨子解带为城，以牒为械。(《公输》)
这句话的意思是，墨子解下衣带作为城墙，用木片当作器械。
